LIBERTÉ, OU LA MORT.
EMPIRE D’HAÏTI.
Au quartier général de Milot le 24 octobre 1806 - l’an 9 de l’indépendance.
HENRY CHRISTOPHE,
Général en Chef de l’Armée d’Haïti,
Permet à Messieurs C. J. Dauzy, Cuyon, Samuel Michel, son domestique, d’aller à la Jamaïque, sur la Goëlette Jeanne, Capitaine John Colin, Supercargue Joseph Shaw. -
Monsieur les Commandants des Villes ou bourgs, où ils pourraient relâcher, je vous invite de leur prêter secours et assistance, si besoin l’exige.
[Signature d'Henry Christophe]
_______________________________________________
Page 2
The within Autograph of General Christophe subsequent to its date, King of Hayti has been in my possession for upwards of twenty years. I was at the cape in Hayti in 1804 and in 1806, and I was personally acquainted with General Christophe and can testify to his signature.
Philadelphia, November 12, 1833.
[Signature: Cady Languel]
Presented by me to the Honble. J. Barn Esq. Nov. 12. 1833. L. P.